Языковой барьер у взрослых, которые всё понимают

Вы спокойно читаете по-английски, а на созвоне не можете связать двух слов. Знакомо? Обычно дело не в словарном запасе. Просто читать вы учились годами, а говорить вслух почти не пробовали. Эта статья для тех, у кого уже есть база. Если вы только начинаете учить язык, лучше сначала взять курс или преподавателя.

Такой барьер легко узнать. Вы сами пишете письма коллегам, смотрите доклады без субтитров, но на созвоне отвечаете в чат. А после звонка кажется, что английский куда-то делся. На самом деле он никуда не делся — вам просто не хватает практики разговора.

Почему понимать проще, чем говорить

Когда вы читаете, у вас есть время. Можно перечитать строчку, догадаться о значении слова, вернуться назад. В разговоре такого времени нет: собеседник ждёт ответа прямо сейчас. И в этот момент голова занята уже не грамматикой, а страхом, что вашу паузу заметят. Отсюда и мысль «я глупый, раз не могу ответить». Но вы не глупый. Вам просто негде было спокойно попрактиковаться вслух.

Карточки и сериалы тут не помогут. Карточку можно перевернуть молча, сериал можно посмотреть, не сказав ни слова. Это полезно для словарного запаса, но к созвону не готовит.

Что сделать на этой неделе

Выберите одну ситуацию и проговаривайте её вслух четыре дня подряд. Новые слова учить не нужно.

• Рассказать о себе за минуту: кем работаете, сколько лет, чем заняты сейчас и чего хотите дальше.
• Рассказать, над чем работаете: какая задача, что сделали вчера, что будете делать сегодня, что мешает.
• Рассказать, как прошёл день. Не просто «fine», а одно предложение про работу и одно про вечер.

В первый день скажите это вслух в пустой комнате на диктофон или камеру. Во второй — повторите. В третий — расскажите собеседнику, который ответит и подскажет, как сказать правильнее. В четвёртый — повторите ещё раз, уже увереннее.

Для третьего дня подойдёт Fluent. Это тренажёр, который работает прямо в браузере: вы говорите, собеседник отвечает на вашем уровне, а справа появляются подсказки. Ничего устанавливать не нужно — достаточно ноутбука с микрофоном и работающего интернета. Бесплатно можно отправлять 30 сообщений в день, этого как раз хватит на одну ситуацию.

Как это выглядит

Коллега спрашивает, как прошла неделя. Вы знаете, что ответить: был релиз, что-то сломалось, в пятницу планы. Но вслух получается только «fine». А после созвона вы легко пишете то же самое в чат целым абзацем. Значит, слова у вас есть. Просто вы ни разу не произносили эту фразу вслух заранее.

Если накануне проговорить ответ хотя бы раз, на созвоне будет гораздо проще. А если при этом вы скажете I work here since three years и вам подскажут, что правильно I've worked here for three years, вы исправите ошибку ещё до звонка.

Кому это не подойдёт

Если вы учите английский с нуля, готовитесь к школьному экзамену или вам нужна программа обучения, лучше взять учебник и преподавателя. Разговорный тренажёр рассчитан на тех, кто уже понимает язык.

А если вы всё понимаете, но молчите на созвонах, начните с одной простой фразы про свой день или работу.

Частые вопросы